" Notava ele a paisagem?"

" Notava ele a paisagem?"

“  (...) Deram as costas à paisagem e, de braços dados, começaram a subir a trilha onde cresciam plantas de folhas lanceoladas, de cor verde-prata. Os braços dele eram quase como os braços de um jovem, pensou a Sra. Ramsay, magros e rígidos, e pensou com prazer em como ele ainda era forte, embora passasse dos sessenta, e como era indômito e otimista, e como era estranho que o fato de estar convencido, como ele estava, de toda sorte de horrores, não parecia deprimi-lo, mas animá-lo. Não era esquisito? refletiu ela. Na verdade, às vezes ele parecia-lhe feito de maneira diferente das outras pessoas, tendo nascido cego, surdo e mudo, relativamente às coisas ordinárias, mas, com um olho de águia relativamente às coisas extraordinárias. Sua inteligência frequentemente causava-lhe espanto. Mas notava ele as flores? Não. Notava ele a paisagem? Não.”

 


Virginia Woolf- AO FAROL ( pág. 70)

Tradução Tomaz Tadeu

Eloisa Alves
© Todos os direitos reservados